译文
我默默地望(wang)着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是(shi)它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
今朝离去永不能回返家园,犹听她(ta)再三劝我努力加餐。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边(bian),皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
我急忙提笔写(xie)下了这首诗歌,恐怕(pa)(pa)稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
271. 矫:假传,诈称。
(65)人寰(huán):人间。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。