译文
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是(shi)美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色(se)的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲(chong)他叫。杨布十分生气,正准备打(da)狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
横木(mu)为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟(yin)诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
47大:非常。
99.革孽:变革夏政,祸害夏民。
(3)宝玦:玉佩。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⑷消 :经受。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。