译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿(dian)园林,弦管笙(sheng)琶的声音日夜不断。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着(zhuo)哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子(zi),向房陵进发。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
行程万里,今(jin)日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个(ge)五陵豪侠
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母(mu)和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
⑴如何:为何,为什么。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
36. 以:因为。
洞庭:洞庭湖。
(17)把:握,抓住。
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
25.其言:推究她所说的话。
[30]踣(bó博):僵仆。