译文
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好(hao)异常。可是,我这(zhe)个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵(he),遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
愿托那流星作(zuo)使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
华山畿啊,华山畿,
酒并(bing)非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云(yun)遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙(miao)的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
愁云惨(can)淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
3. 是:这。
218. 而:顺承连词,可不译。
况:何况。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。