译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我怀疑春风吹不到这荒远的天(tian)涯,
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
枝(zhi)头(tou)上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使(shi)抛却荣华富贵也心甘。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
我提着一壶酒,满满地(di)斟上一杯,姑且劝一劝你。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管(guan)束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
注释
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
为:做。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。