译文
汲来清凉井水(shui)漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这(zhe)客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后(hou)才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹(chui)拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
这清幽(you)境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
今天(tian)我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
院(yuan)子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵(qian)惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
李杜:指李白、杜甫。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
⑦冷眼:轻蔑的眼光。