译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
清冷的(de)夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出(chu)屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨(huang)。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独(du)自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
她们心中正直温(wen)和,动作优美举止端庄。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
跬(kuǐ )步
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
注释
怎奈向:怎么办?何,语助词。
于:在,到。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
76. 羸(léi):瘦弱。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。