译文
下空惆怅。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗(an)紫。
君王思念贵妃的(de)(de)情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八(ba)面御风。
你这徒有勇(yong)力的小臣别妄动,座上的汉王是赤(chi)帝之子寞看轻。
魂魄归来吧!
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
(28)己亥:999年(咸平二年)。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
村墟:村庄。
②未:什么时候。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。