译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我(wo)的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为(wei)遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
心中悲壮不平之事向你(ni)诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正(zheng)为国家的命运着想。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前(qian)!
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
注释
⑩桃花面:指佳人。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
⑽春色:代指杨花。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。