译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着(zhuo)聊着。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
十二岁开始学(xue)弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应(ying)为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候(hou)接受任务,在危机患难之间奉行使(shi)命,那时以来已经有二十一年了。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这(zhe)他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂(kuang)澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照(zhao)的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
注释
49、珰(dāng):耳坠。
⑴叶:一作“树”。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
(25)改容:改变神情。通假字
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。