译文
槁(gǎo)暴(pù)
魂魄归来吧!
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织(zhi)女星。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
这节令风物有哪一(yi)点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
天寒季节远山一片明(ming)净,日暮时分大河格外迅急。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
可爱(ai)的九匹马(ma)神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中(zhong),歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到(dao)即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑾寄言:传话。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
党:亲戚朋友
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
阙:通“缺”
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑺鈇钺:同“斧钺”,本是古代的两种兵器,后成为刑罚、杀戮之权的标志。此处指节度使的身份。