译文
即使能预支五百年的新意作(zuo)，到了一千年又觉(jue)得陈旧了。其二
谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让(rang)自己放任大醉，不(bu)惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。
荆王射猎时(shi)正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿(yuan)你不要如此。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
无限眷恋地抚摸着犁耙，
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
推详我的愿望都不能如意，徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉，缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息，在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里（与心仪的人）对面相觑，惊喜与惶恐将如何在心中交集？而树林里空寞寂寥一无所见，只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾，抬头已见夕阳西下，不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返，林中景色凄凄惨惨。（身边）叶子不住离枝簌簌而下，林中气象凄凄戚戚。红日带着它的（最后一丝）影子没入了地平，明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来，求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭(ping)吊当年，深深慨叹眼前的（美好）光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境，又思绪万千不能定心，如同泛舟的人失落了船桨，又似登山者无处攀缘。。此刻，毕昂二宿的星光将轩内照得透亮，室外北风大作声音凄厉，神智愈加清醒再也不能入眠，所有的念想都在脑海里回旋。（于是）起身穿衣束带等待天明，屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。（司晨的）鸡也还敛着双翅（栖息）而未曾打鸣，笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬：起初节奏细密而悠闲平和，最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人，请天上的行云来寄托我的心怀，行云很快流过不语，光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心，终是山阻脚步河滞行。迎风而立，希望清风能扫去我的疲累，对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——（期望与你）作《蔓草》那样的聚晤，吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。（而这终究是不能的）（还是）将万千杂虑坦然释怀，只存下本真的赤心，让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
注释
王庭：匈奴单于的居处。
366、艰：指路途艰险。
蓬蒿：野生草。
[60]既白：已经显出白色（指天明了）。
⑿蒸黎：指劳动人民。蒸，众。黎，黑。
46、箝：同“钳”，夹住，引申为封闭。《庄子·胠箧》：“箝扬、墨之口。”诐（bì）奴：与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言，“治倒了晴雯”。诐，奸邪而善辨，引申为弄舌。
254、览相观：细细观察。