译文
门前是你离家时徘徊的(de)足迹,渐渐地长(chang)满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋(qiu)天早早来到。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
战争尚未停息,年轻人全都东(dong)征去了。”
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
暮雨中,你悲(bei)凄地呼唤丢失的伙伴,
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
注释
⑸委:堆。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
府中:指朝廷中。
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
75.英音:英明卓越的见解。
⑤翁孺:指人类。
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”