译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
绫花绫罗衣裳映衬暮春风(feng)光,金丝绣的孔雀(que)银丝刺的麒麟。
以天地为赌注,一掷决定(ding)命运,一直战争不停。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人(ren)私语。
月光照射(she)在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩(pian)翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
25.曷:同“何”。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。