译文
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在(zai)夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如(ru)同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
我虽遇上好(hao)时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
因此圣明的君主统治世俗，要有主见(jian)像独自在转盘上制造陶器一样，而不被讨好奉承的话牵着鼻子走，不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话，因而相信了荆轲，而暗藏的匕首终于出现了；周文王出猎于泾水渭水之间，得到吕尚同车而回，从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡，周任用素不相识的人而成王。为什么？因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言，使不受任何局限的议论发表，自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中，受到妃妾近侍的牵制，使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽，这就(jiu)是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。
粗看屏风画，不懂敢批评。
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我曾经在某年十月到达幽州，看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
小巧阑干边
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
注释
③空复情：自作多情。
⑶厉：带。一说解衣涉水，一说拴葫芦在腰泅渡。
落：此处应该读là。
⑿鸾刀：带鸾铃的刀。缕切：细切。空纷纶：厨师们白白忙乱一番。贵人们吃不下。
20.要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上：要离刺杀庆忌（的时候），苍鹰扑到宫殿上。仓，通“苍”，苍鹰。
⑺览：通“揽”，摘取。览明月：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）作“揽明月”。另一版本为揽。