译文
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩(yan)似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行(xing)省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现(xian)了;进入深山,奇石自(zi)然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波(bo)流转频频顾盼。玉手纤指轻弹(dan),筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
魂啊回来吧!
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
注释
⑥狖:黑色的长尾猿。
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
旧节:指农历九月初九重阳节。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⑻香茵:芳草地。