译文
那忽急忽徐、时高时低的(de)古筝声,就从这变(bian)化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自(zi)(zi)守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
一半作御马障泥一半作船帆。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
走入相思之门,知道相思之苦。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
我真(zhen)悔恨嫁做瞿塘商(shang)人妇,
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
29. 得:领会。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
②新酿:新酿造的酒。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
③落地:刚生下来。这句和下句是说,世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?