译文
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落(luo)花。落下来的红花,静静地随着流(liu)水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有(you)了。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
四季相继又是一年将尽啊,日出(chu)月落总不能并行天上。
只要有老朋友给予一些钱米(mi),我还有什么奢求呢?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
眼看寒梅即将零落凋谢(xie),用什么安慰远方友人的思念?
我要早服仙丹去掉尘世情,
注释
(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。