译文
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗(chuang)共(gong)诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
何必吞黄金,食白玉?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄(jiao)傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火(huo)烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏(cang)在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。