译文
忽然之间(jian),已(yi)经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
这样寂寞还等待着(zhuo)什么?天天都是怀着失望而归。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上(shang)的明月,柔和(he)皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花(hua),更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
烟波:烟雾苍茫的水面。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。