译文
项脊轩,是(shi)过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容(rong)纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
(此(ci)二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马(ma)缰?
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”