译文
原以为咱们就这样长(chang)久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
千古功名仍在,但生前却(que)是寂寞不幸,功名啊功名,你终(zhong)比不上一腔悲愤的积怨!
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
心中(zhong)惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似(si)玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我将回什么地方啊?”
连日雨后(hou),树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
还有其他无数类似的伤心惨事,
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
注释
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
⑧黄花:菊花。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
回首:回头。
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”