译文
欢歌(ge)笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值(zhi)我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋(fu)。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得(de)庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
半夜时到来,天明时离去。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
[2]土膏:泥土的肥力。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
嶂:似屏障的山峰。
⑶恶路歧:险恶的岔路。
卒:最终。
粲(càn):鲜明。