译文
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人(ren)听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去(qu)官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
我的心(xin)无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
笔墨收起了,很久不动用。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何(he)日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指(zhi)杭州西湖)。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献(xian)后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
牛女双星合又分,人世情侣望(wang)玉钩。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满(man)盈?
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
决心把满族统治者赶出山海关。
注释
(30)公:指韩愈。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
②吴:指江苏一带。
遂汩没:因而埋没。
34.课:考察。行:用。