译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地(di)遥望我的故乡长安,那菊(ju)花大概傍在这战场零星的开放(fang)了。
贺兰山(shan)下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落(luo)。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做(zuo)官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿(er)清风。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
(83)已矣——完了。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
⑷与:给。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
47. 观:观察。