译文
玉台十层奢侈至极,当初有(you)谁将其(qi)看透?
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使(shi)雨势兴盛?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静(jing)静与我相伴。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
她的英名凛冽(lie)长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿(na)着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣(ming),仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
注释
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
登岁:指丰年。