译文
易水边摆下盛大的(de)别宴,在座的都是人中的精英。
东风(feng)飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不(bu)(bu)到安宁。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
可怜庭院中的石榴树,
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令(ling)人迷茫。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕(bo)鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋(mi)鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
注释
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。
3、越子:越王勾践。楯:盾牌。会稽:山名。在今浙江绍兴市。
宠命:恩命