译文
香脂制烛光焰通明,把美人(ren)花容月貌都照亮。
万里长风,送走行行秋(qiu)雁。面对美景,正可(ke)酣饮高楼。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好(hao)名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火(huo)烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌(xian)疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜(shuang)染双鬓。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
露天堆满打谷场,
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。
(15)艺:度,准则。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
⑧相得:相交,相知。