译文
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我深(shen)深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒(jiu),强以(yi)为欢。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂(qi)是真珠?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
龙马脊毛图(tu)案像连接着的铜钱,
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则(ze)在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已(yi)经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
10.宿云:隔宿之云。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
(19)黍(shǔ):黄黏米;稷(jì寄):不黏的黍子,黍稷这里泛指五谷。馨(xīn心):浓郁的香气。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。