译文
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而(er)绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭(zhao)阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身(shen)旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝(chao)天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿(shi)了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒(sa)在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
⑩仓卒:仓促。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
⑸匆匆:形容时间匆促。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
261.薄暮:傍晚。
⑻秦汉:泛指历朝历代。