译文
满脸的睡意,也(ye)是芳龄十八岁,无法抗拒。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有(you)(you)多情谊的人,喜欢饮(yin)酒而无诉讼事,好像古代无为(wei)而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风(feng),美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直(zhi)到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
羡慕隐士已有所托,
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释
1.莫:不要。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
缚尘缨:束缚于尘网。
(2)袂(mèi):衣袖。