译文
这样的乐曲只应该天上有,人(ren)间里哪能听见几回?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
登上北芒山啊,噫!
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
美丽的春(chun)光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟(yan)雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
手攀松桂,触云而行,
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问(wen)她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏(zou)明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔(xi),心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
19.戒:通“诫”,告诫。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。