译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
深深感念这位襄阳老人,系住缆(lan)绳举足向上登(deng)攀。
秋色里,响亮军号震天动地;黑(hei)夜间战士鲜血凝成暗紫。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
约我登上彩云高台(tai),高揖双手拜卫叔卿。
注释
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
更(gēng):改变。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
九州:指天下。
⑺字:一作“尚”。
⑷数阕:几首。阕,首。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。