译文
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的(de)妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定(ding)决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
能挽弯(wan)弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天(tian)悲叹!
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
秋:时候。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
20.姚黄花:是牡丹的名贵品种。洛阳进贡牡丹,是从钱惟演开始的。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。