译文
《招魂》屈原 古诗的器具已经(jing)齐备,快发出长长的呼叫声。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好(hao)的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土(tu)。我如今重游京华旧地,当(dang)日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
一弯月牙照人间,多(duo)少人家欢乐,多少人家忧愁。
日中三足,使它脚残;
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
白(bai)酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
③急难:指兄弟相救于危难之中。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
(63)季子:苏秦的字。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。