译文
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
遥远漫长那无止境啊,噫!
露天堆满打谷场,
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑(you),也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵(an),住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
但见蝴蝶在花丛(cong)深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英(ying)雄(xiong)豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔(pan),正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
[27]故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
政事:政治上有所建树。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”