译文
天上升起一轮明月,
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣(ming)声传到昏暗的长门宫前。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊(a),我又嫌它过分诡诈轻佻(tiao)。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
信陵君为(wei)侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
湖光山影相互映照泛青光。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游(you)同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以(yi)为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容(rong)。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
(14)踣;同“仆”。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑹方外:神仙居住的世外仙境。