译文
有一(yi)个美艳绝代的(de)《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷(gu)。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空(kong)寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
灵氛已告诉我占(zhan)得吉卦,选个好日子我准备出发。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
照镜就着迷,总是忘织布。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
可叹立身正直动辄得咎,
西风中骏(jun)马的脊骨已经被折(zhe)断。
注释
(4)零落:凋落。这里指死亡。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
②乞与:给予。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。