译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐(le)声。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
上阳宫人(ren)哪,苦可以说是最多:年轻也(ye)苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
妖人夫妇(fu)牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
回来吧,不能够耽搁得太久!
空剩下一丝余香留(liu)在此,心上人却(que)已不知道在哪里去留?
注释
⑹仳(pǐ)离:别离。旧指妇女被遗弃二离去。清仇兆鳌《杜诗详注》云:“《诗》:有女仳离,啜其泣矣。仳离,别离也。”红蕊:红花。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
⑴春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
90.惟:通“罹”。