译文
日色渐暗时间已经晚(wan)了,我纽结着幽兰久(jiu)久徜徉。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白(bai)铜鞮》之曲。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
拄(zhu)着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘(piao)洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
就砺(lì)
注释
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
20至圣人:一本作“至圣”。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
②已:罢休,停止。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
24.焉如:何往。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
20.均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。