译文
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
那百尺高的红楼(lou)，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
（“请让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这(zhe)般穷困呢？父亲(qin)和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散(san)。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春(chun)末。
在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
（孟子说：）“如今您的恩德足以推及(ji)禽兽，而老百姓却得不到您的功德，却是为什么呢？这样看来，举不起一根羽毛，是不用力气的缘故；看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；老百姓没有受到爱护，是不肯布施恩德的缘故。所以，大王您不能以王道统一天下，是不肯干，而不是不能干。”
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
注释
⑴国殇：指为国捐躯的人。殇：指未成年而死，也指死难的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女十五岁）而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”
（69）重寄词：贵妃在告别是重又托他捎话。
⑵烟浦：云烟笼罩的水滨。
（85）雕龙：据《史记·孟子荀卿列传》载，驺奭写文章，善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
⑧《史记·李斯列传》：“二世二年七月，具斯五刑，论腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’”《太平御览》卷九二六：《史记》曰：“李斯临刑，思牵黄犬、臂苍鹰，出上蔡门，不可得矣。”
⑿裛（yì）：沾湿。
(3)弃：传说为周之始祖，尧舜时农官。
④笮（zuó）：竹子做的绳索，西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。