译文
即使酒少愁多,美(mei)酒一倾愁不再回。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
青山隐隐约约绿水(shui)千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高(gao)雅先生真君子(zi),美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服(fu)侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍(she)。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
注释
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
晓霜:早上的霜露。著:附着。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
衽——衣襟、长袍。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。