译文
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
我踏过江水去(qu)采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
曾巩叩头再次(ci)拜上,舍人先生:
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋(lou)室,蓬蒿(hao)杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非(fei)有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
⑸取:助词,即“着”。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。