译文
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问(wen)这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
儿女们已站在眼前,你(ni)们的容貌我已认不出来。
只能睁着双眼整夜把(ba)你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北(bei)可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
注释
洎(jì):到,及。
5.(唯叟一人)而已:罢了
⑻黎庶:黎民百姓。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。