译文
碧清的水面(mian)放出冷冷的秋光使人(ren)心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
靠近天廷,所得(de)的月光应该更多。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被(bei)激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断(duan)断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过(guo),被天河阻挡。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
毛发散乱披在身上。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
注释
(90)庶几:近似,差不多。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
(57)剑坚:剑插得紧。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
(54)玄武:二十八宿中北方七宿的总称,为龟蛇合体之象。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。