译文
戎马匆匆里,又一(yi)个春天来临。
翡翠蒸锅端出香喷的(de)紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭(xi)。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下(xia)敷衍过过日子。
了不牵挂悠(you)闲一身,
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
欹(qī):倾斜 。
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。