译文
乘船由扬州(zhou)而南下,长长的流水一直通向会稽。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在(zai)哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
金粟轴的古筝发(fa)出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
交情应像山溪渡恒久不变,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
朽木不 折(zhé)
都说每个地方都是一样的月色。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
49.见:召见。
复:再,又。
名:作动词用,说出。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑧坚劲:坚强有力。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。