译文
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
金石可镂(lòu)
遥远漫长那无止境啊,噫!
你会感到宁静安详。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘(chen),他们的金玉宝座都变为冷灰。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳(er)朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向(xiang)他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧(you)愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿(hong)鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
32.年相若:年岁相近。