译文
窗外竹子的影子还(huan)在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
为寻幽静,半夜上四明山,
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产(chan)。(他(ta)(ta)开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏(huai)的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾(zeng)经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
这里悠闲自在清静安康。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
欲:欲望,要求。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
②暮:迟;晚
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”