译文
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚(jiao)的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一(yi)家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还(huan)能够实现吗?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色(se)次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
道路(lu)险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越(yue)?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
注释
歌管:歌声和管乐声。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。